By: Alice Langholt
Learning a Torah portion in preparation for Bar Mitzvah requires that several key things be mastered: knowing the Hebrew words well enough to read from Torah without vowel symbols or help with pronunciation; learning the Trope, the melody in which the words are to be chanted, indicated by symbols in the practice Tikkun; and knowing the translation of the words being chanted. It sounds like a lot, right?
It is a lot, but there are ways that can make the learning process easier. Here's a step by step approach to deepen learning and make it easier.
- Learn the translation, word by word. Sitting with the Hebrew on one side, and the English on the other, go over the portion word by word with its translation so you get a sense of what each Hebrew word means. This will help you connect with the meaning of the Hebrew words and make putting them together easier. It will be easier because you will be thinking about what they mean and the understanding will help you remember what's coming next. This can take a while, so take your time, and work with a tutor who is committed to you learning, not just memorizing, the text.
- Learn the Trope. Being able to read the symbols for chanting will make practices easier than listening and repeating by rote. If you can read the symbols, you can practice without listening over and over to a recording. Singing while you are reading the symbols, and singing the words helps the brain absorb the words with the melody faster than repeated rote echoing of a recording of your tutor or a cantor chanting it. An interesting thing about chanting is that it was devised to help readers use expression. So the words that are musically emphasized are words that are important in meaning. Since you already learned the meaning, you can note which words the Trope tell you are important and consider that when you are chanting them. This also helps link your learning together - words, melody and meaning - so you'll learn them in a deeper, more meaningful way.
- Thoughtful practice is essential. Don't just practice by repeating over and over again. Practice each word, singing it and thinking of the meaning. It's okay if you do one phrase at a time until you know it that well. Then move on to the next, being careful to review the first as you practice the second. Chaining the phrases you know together with those you are learning helps reinforce the ones you've learned, and link the new information to it. That's brain-friendly learning at work.
By the time you're finished, you'll have a good understanding of what you are chanting, what it means, and will be able to read it from the Torah easily.